Pour le chant traditionnel «KUMBAYA» ou KUMBAIA ou KUM BA YA ou ...

j'ai trouvé des versions audio de :

     Soul Gospel & James Germain ....
     Joan BAEZ ................................
     Peter, Paul & Mary ....................
     ? avec paroles ...; Carole ALSTON ...; Helmut LOTTI ...;
   Soweto Gospel Choir ...; The Seekers ...; Medjugorge (franco-anglais) ....
   Kurt CARR & Singers ...

Ici une vidéo de l'interprétation, par notre choeur ▼ lors d'un concert :

mai 2011 ...

Et voici des versions vidéo (en streaming de You Tube) de :

A Capella Choir ...; St. John Singers ...;
Musicgroup of St. Ludgerus ...; Gospel Mississipi ...;
Variante classique avec ...... P. DOMINGO, SISSEL & C. AZNAVOUR.
Joan BAEZ (France - 1980) .... Acoustique (guitare) ....
Medley avec "Down by the riverside" par ? ....

♪ Partitions libres ► (... trouvée ici : //en.scorser.com/S/Sheet+music/Kumbaya/-1/1.html/)
► ... version du Soweto Gospel Choir.

Nos paroles pour ce chant (à pupitres séparés) sont les suivantes dans du franco-créole-anglais :

solo : Kumbaya my Lord, Kumbaya. Kumbaya my Lord, Kumbaya.
Kumbaya my Lord, Kumbaya. Oh Lord, Kumbaya.

Kum Kum Kum Kum Kum Kum
x 3 Kumbaya my Lord Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Tou l'monde ka chanté Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Tou l'monde ka dansé Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Tou l'monde ka crié Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Tout le monde danse Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Tout le monde crie Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.

x 3 Kumbaya my Lord Kumbaya
Oh Lord, Kumbaya.
Oh Lord, Kumbaya. Oh Lord, Kumbaya. Oh Lord, Kumbaya_ .

■ ■ ■ ■ ■ ■ UN PEU D'HISTOIRE ■ ■ ■ ■ ■ ■

«Kum-ba-ya» est une déformation de «Come by here».

Source : Wikipedia

Article créé le 17 août 2009
Dernière mise à jour : 01 août 2014

"KUMBAYA"

Partager cet article