"NOBODY KNOWS THE TROUBLE I'VE SEEN"
x
x
"GO DOWN MOSES"
x
x
"I OPENED MY MOUTH (to the Lord)"
«I OPENED MY MOUTH (to the Lord)»
est un negro spiritual chanté a capella.
. 
.
Audios de :
Clara WARD & The Ward Singers ... ... Indianapolis Pentecostal Mass Choir.
Austin LAYNE ...... dans une version lente, très différente.
.
.
Je vous propose des vidéos (en streaming sur You Tube) pour différentes versions :
.
Voices Of Praise (2009) Simultaneous Revival in Columbus
.
The Gospel & Cultural Choir (2010) ** Une répétition (avec 4 pupitres) **
...Arrangement Dexter WALKER...
& Zion Movement's (2007) & Black Diamond Choir (2010)
• dans un style plus classique ......Diponegoro University Choir
• avec solo(s) :
.
Desiree Webb (& Mass Choir) Malcom LEE (& ...)
.
American University Gospel Choir Stanford's Testimony ... (2008)
..
♪ Partition (en vente) avec arrangement de Lela M. Anderson ...
.
ou d'André J. Thomas (dans une version différente) ... ♪
Les paroles de ce chant (à pupitres séparés) sont les suivantes :
x
x
.
TRADUCTION .
x
.
.
Article créé le 22 février 2011 (23:08)
Medley "LET IT SHINE - THIS LITTLE LIGHT OF MINE - GLORY, GLORY, HALLELUJAH"
Versions audio de :
* "Let it shine - This little light of mine - Glory, glory, Hallelujah" :
? ...................................
* "Let it shine - This little light of mine" :
? ? ..................................
* "This little light of mine":
Yolanda ADAMS & Black Gospel ......
* "Glory, glory, Hallelujah" :
Fitiavana Gospel Choir ...............
* Et un autre medley associant "Amen" et "This little light of mine" :
Oslo Gospel Choir .....................
Voici (en streaming "You Tube") les vidéos ▼ de notre interprétation de ce medley mêlant
"Let it shine - This little light of mine - Glory, glory, Hallelujah"
le 03 décembre 2011 :
ainsi qu'en : 
...[mars 2009] ...[nov. 2010] ...[mai 2011].
Et je vous propose quelques exemples d'interprétation (en streaming de "You Tube") de :
• "THIS LITTLE LIGHT OF MINE" :
The Best of Black Gospel ...[Allemagne - 12/2009]...
Bruce SPRINGSTEEN & The Sessions Band ...[Dublin - 2006]... 
;
Kingston Trio ...; The Color Purple soundtrack ...; St. John Singers ...
;
une version country ...; The Seekers ...; & très classique Leontyne Price ....
• "GLORY HALLELUJAH" : ODETTA ...; FITIAVANA Gospel Choir ....
Nos paroles pour ce medley "Let it shine" associant "This little light of mine" et "Glory, glory, Hallelujah" (à pupitres séparés) sont les suivantes :
▼ variantes ▼
Let it shine, let it shine, let it shine.
x 2 This little light of mine, I'm gonna let it shine. ----- Ev'rywhere I go, I'm gonna let it shine
This little light of mine, I'm gonna let it shine. All around my neighbourhood, //
This little light of mine, I'm gonna let it shine. 'til Jesus is coming back, //
Let it shine, let it shine, let it shine.
x 2 Glory, glory. Hallelujah.
Since I lay my burden down.
x 2 Burdens down low, burdens down low ---► Lord I'm feeling so much better,
Since I lay my burden down. All my troubles now are over,
x 2 I feel better, so much better.
Since I lay my burden down.
x 2 Glory, glory. Hallelujah.
Since I lay my burden down.
x 2 Since I lay my burden down.
x 4 Since I lay
My burden down.
TRADUCTION
Laissez-la briller ...... Cette petite lumière en moi, je vais la laisser briller.
Gloire. Hallelujah. Depuis que j'ai posé mon fardeau.
.
Je me sens mieux, tellement mieux.
Article créé le 17 août 2009 (15:17)
Dernière modification : 12 décembre 2011
"OH, FREEDOM !" / EVERYBODY SING FREEDOM
«OH FREEDOM ! / EVERYBODY SING FREEDOM»
Ce chant de negro spiritual parle des rêves de liberté des esclaves déracinés d'Afrique pour aller travailler dans les champs de coton en Amérique du Nord.
(En lire plus en allant dans "Accueil" à la Catégorie "Un peu d'histoire")
Il a été interprété lors de nombreuses marches organisées par des leaders des mouvements des droits civiques, dont le Pasteur Dr Martin Luther King.
.
.
Shirley VERRETT ... (1966)
The Princely Players ...... (A cappella 2'10).
En voici (par streaming sur Deezer, Jango, & Musicme) des versions audio de :
Harry BELAFONTE ...
; THE GOLDEN GOSPEL SINGERS a cappella ...; Liz PETTY ...;
Lynda RANDLE ...; Pete SEEGER ...... (country).
Je vous en propose aussi quelques versions vidéo de :
ASBC (Alfred Street Baptist Church) MALE CHORUS ▼
• (en streaming de You Tube) : FarOut & Friends ...
; COLORS IN TOWN ...;
David GRIFFITHS (bariton - 1§) ...; Chorale gospel, à Rennes ...;
Gospel Palomenia ...; Vocal Street Singers (& solo) ...;
musicale ...
; karaoké ....
• Ainsi que des medleys avec 1 ou 2 autres chants :
Joan BAEZ and L.A. Choir ...; Raymond Crooke ....
Voici nos paroles du chant :
Oh freedom. Oh freedom.
Oh freedom over me.
And before I'd be a slave
I'll be buried, in my grave
And go home, to my Lord, and be free.
No more weepin'. No more weepin'.
No more weepin' over me.
And before I'd be a slave
I'll be buried, in my grave
And go home, to my Lord, and be free.
No more shootin'. No more shootin'.
No more shootin' over me.
And before I'd be a slave
I'll be buried, in my grave
And go home, to my Lord, and be free.
There'll be singin'. There'll be singin'.
There'll be singin' over me.
And before I'd be a slave
I'll be buried, in my grave
And go home, to my Lord, and be free.
No more moanin'. No more moanin'.
No more moanin' over me.
x 3 And before I'd be a slave
I'll be buried, in my grave
And go home, to my Lord, and be free.
. TRADUCTION .
Oh liberté. Oh liberté. Oh liberté pour moi.
Et avant que je devienne un esclave
Je serai enterré, dans ma tombe
Et rentrerai à la maison, vers mon Seigneur, et serai libre.
Plus de larmes ... pour moi.
Plus de regards ... pour moi.
Ils chanteront ... pour moi.
Plus de gémissements ... pour moi.
Plus de fuite ... pour moi.
Plus de coups de feu ... pour moi.
. 
.
Pour la PARTITION & des MP3 musicaux par pupitres, vous pouvez aller sur ce blog ► 
.
Article créé le 17 août 2009 (14:22)
Dernière mise à jour le 23 janvier 2011
"DOWN BY THE RIVERSIDE"
Ce chant, d'auteur inconnu, a été interprété par de nombreux artistes à travers le monde, dans des styles variés (Gospel traditionnel, country, folk, jazzy ...).
En voici quelques versions audio de :
Louis ARMSTRONG [3'12] ........... Jazzy.
? [2'33] ......
Randy TRAVIS [3'06] ...... Country.
Peter, Paul & Mary [2'38] ...... FolK.
Gospel Dream ......
The Golden Gate Quartet ...;
Haven Quartet ...; Elvis PRESLEY & Jerry Lee Lewis & Carl Perkins ....
****************** Musical ******************
James LAST ..[2'39]... Karaoké ....
Voici des versions vidéo (en streaming de You Tube & Taratata) de :
The Golden Gate Quartet (Paris - 2008) Mahalia JACKSON
The Golden Gate Quartet ...& 
&... Michel JONASZ (mars 1994)
Sister Rosetta THARPE ... Virginia Gospel Choir ...
Robert SIMS & ODETTA ...; Ottilie PATTERSON ...;
& The Chris Barber Band
St. John Singers ...; Byuh Men's Choir ....
***************** Plutôt jazzy ****************
Riverside City Band & Pete ALLEN ...; Craig ADAMS ....
****************** Musical *****************
Sam TOBLER (synthé) ...; Bradley SOWASH (piano) ....
***************** Medleys avec *****************
"Kumbaya" ...; "Amen" ....
Nos paroles pour ce chant (à pupitres séparés) sont les suivantes : 
TRADUCTION
▼
I'm going to lay down my burden Je vais déposer mon fardeau
Down by the riverside x 3 Sur le rivage
Lay down my burden
Down by the riverside, study war no more Sur le rivage, ne plus apprendre la guerre
Study war no more x 6
I'm going to put on my golden shoes Je vais mettre mes chaussures dorées
Down by the riverside x 3
Put on my golden shoes
Down by the riverside, study war no more
Study war no more x 6
etc.........
***********************************
Ci-dessous une version en 5 couplets
[source : http://www.pedagogie.ac-nantes.fr/06984443/0/fiche___ressourcepedagogique/&RH=1203327870875] :
I'm gonna lay down my heavy load Je vais déposer ma lourde charge
Down by the riverside x 3
I'm gonna lay down my heavy load
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
Chorus :
I ain't gonna study war no more, study war no more,
Gonna study war no more
I ain't gonna study war no more, study war no more
I ain't gonna study war no more.
I'm gonna lay down my sword and shield Je vais déposer mon épée et mon bouclier
Down by the riverside x 3
I'm gonna lay down my sword and shield
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
I'm gonna lay down my travelin' shoes Je vais déposer mes chaussures de voyage
Down by the riverside x 3
I'm gonna lay down my travelin' shoes
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
I'm gonna put on my long white robe Je vais enfiler mon long vêtement blanc
Down by the riverside x 3
I'm gonna put on my long white robe
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
I'm gonna put on my starry crown Je vais mettre ma couronne étincelante
Down by the riverside x 3
I'm gonna put on my starry crown
Down by the riverside,
I ain't gonna study war no more.
(Chorus)
Et voici encore d'autres versions :
Gonna stick my sword in the golden sand, ... Je vais enfoncer mon épée dans le sable doré
Gonna talk with the Prince of Peace, ... Je vais parler avec le Prince de la Paix
Gonna shake hands around the world, ... Je vais serrer des mains de par le monde
Article créé le 18 août 2009
Dernière mise à jour : 17 septembre 2011
"I BELIEVE"
Voici un chant negro spiritual bien rythmé du Reverand
John P. KEE & The New Life Community Choir.
Ecoutez ......
Il y a peu de versions (en streaming sur You Tube). Je vous en propose une des :
JONES CHAPEL MASS CHOIR ...;
SELAH GOSPEL CHOIR ▼
Le début des paroles du choeur (à pupitres séparés) est le suivant :
x 3 { [solo]
{ I believe ..(2).. I believe ..(2).. I believe ..(2)..
{ [solo]
{ I believe .(1). I believe just want He said
{ [solo]
By faith I believe it
By faith I receive it
By faith I can have it
By faith I can share it
I believe just want He said
x 3 { [solo]
{ I believe ..(2).. I believe ..(2).. I believe ..(2)..
{ [solo]
{ I believe .(1). I believe just want He said
{ [solo]